LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA, von Hans H. Ørberg, ist ein lateinisches Lehrwerk, das gänzlich in Latein abgefasst ist. Es besteht aus zwei Teilen: FAMILIA ROMANA, dem Grundkurs, und ROMA AETERNA, dem Aufbaukurs. Das Lehrwerk ist auch erhältlich auf CD-ROM.

FAMILIA ROMANA – eine römische Familie

Teil I, FAMILIA ROMANA, bringt die Hauptzüge der lateinischen Grammatik und einen Grundwortschatz von ca. 1500 Wörtern. Die 35 Kapitel enthalten eine Folge von Szenen aus dem Leben einer römischen Familie im 2. Jahrh. n.Chr. Jedes Kapitel ist in 3-4 Lektionen eingeteilt und besteht aus einigen Textseiten, einem Grammatikteil, Grammatica Latina, und 3 Aufgaben, Pensum A, B und C, die der Überprüfung von Grammatik und Wortschatz dienen. Am Ende des Bandes findet sich eine Übersicht über die Flexionen, ein römischer Kalender und ein Wörterverzeichnis.

Eine unterhaltende Erzählung

Lingva Latina bietet einen elementaren lateinischen Text, den die Schüler lesen und unmittelbar verstehen können ohne Übersetzung oder Erklärungen in ihrer Muttersprache. In diesem Text ist jeder Satz verständlich von selbst, per se, denn die Bedeutung und Funktion aller neuen Wörter und grammatischen Formen ergibt sich aus dem Kontext oder aus Illustrationen und Marginalien. Das erfordert einen genau abgestuften Text; aber um den Lernerfolg zu sichern, muss der Inhalt Interesse und Neugier wecken und es dem Leser ermöglichen, sich die beschriebenen Szenen und Situationen zu veranschaulichen. Um diesen Forderungen gerecht zu werden, bilden die Kapitel von Teil I eine fortlaufende Erzählung, die die Schüler gefangennimmt, so dass sie begierig sind, die Fortsetzung der Geschichte zu erfahren.

Direktes Verstehen

Diese direkte Methode, die auf Verstehen aus dem Zusammenhang beruht, hat sich im Klassenunterricht genauso wirksam als beim Selbststudium erwiesen. Ein wichtiger Faktor ist die Befriedigung der Lernenden, wenn sie merken, dass sie unmittelbar Latein lesen und verstehen können, ohne Vokabeln nachschlagen und jeden Satz zergliedern zu müssen. So ein direktes Verstehen fördert die Beobachtungs- und Kombinationsfähigkeit der Studenten. Durch Lesen auf diese Art bewegen sie sich schrittweise dem letzten Ziel des Lateinunterrichts zu: lateinishe Litteratur im Original zu lesen nit wirklichem Verständnis und Gewinn.

ROMA AETERNA – die Ewige Stadt

In Teil II, ROMA AETERNA, geht es um römische Geschichte. Er beginnt mit der Topographie Roms auf historischem Hintergrund. Darauf folgt eine Prosaversion von Vergils Aeneis I-IV, mit wichtigen Abschitten im Original, und Buch I von Livius, ergänzt durch Auszüge von Ovid. Anfangs ist die Prosa des Livius behutsam vereinfacht, aber immer weniger, um so den Studenten für die Originaltexte von Livius, Aulus Gellius, Cornelius Nepos, Sallust, Cicero und Horaz in den übrigen Kapiteln vorzubereiten. Wie in Teil I folgen auf jedes Kapitel drei Pensa.

Der Registerband,  Indices, enthält eine Jahresliste von römischen Konsuln und ihren Triumphen, Fasti consulares & triumphales, ein Namenverzeichnis, Index nominum, mit kurzen Erklärungen in Latein,und ein Wortverzeichnis, Index vocabulorum, all der  Wörter (über 4000), die in den beiden Teilen vorkommen.

Ergänzungsbände

(1) Colloquia personarum. Eine illustrierte Sammlung ergänzender Texte, meist Dialog.

(2) Grammatica Lstina. Lateinische Morphologie.

(3) Exercitia Latina I. Ausführliche zusätzliche Übungen für die 133 Lektionen in FAMILIA ROMANA.

(4) Exercitia Latina II. Ausführliche zusätzliche Übungen für die 115 Lektionen in ROMA AETERNA

Deutschsprachige Hilfsmittel

Latine disco. Studienanleitung, mit Regeln für die Aussprache und Instruktionen für die einzelnen Kapitel in FAMILIA ROMANA.

Latine disco II. Instruktionen für die einzelnen Kapitel in ROMA AETERNA.

Vokabular lateinisch-deutsch I & II.

Lateinische Textausgaben

Sermones Romani. Anthologie verschiedener Autoren.

Plautus; Amphitryo, Komödie,

Caesar: De bello Gallico. Aus Buch I, IV und V.

Diese Ausgaben sind so erläutert, dass sie unmittelbar nach Familia Romana gelesen werden können.

Vergilius: Aeneis I und IV.

Ovidius: Ars anatoria I, II, III.

So erläutert, dass die Verse von Studenten, die fünf Kapitel von Roma Aeterna studiert haben, gelesen werden können.

Petronius: Cena Trinalchionis. Erläuterungen und Illustrationen ermöglicehen es den Schülern, die die Hälfte von Roma Aeterna studiert haben, dieses Werk zu lesen.

Sallustuis & Cicero: Catilina. Der Catilina von Sallust und Ciceros catilinarische Reden I und III, Können nach Roma Aeterna gelesen werden.

Alle Texte sind unbearbeitet (original) abgesehen von Kürzungen

LINGVA LATINA auf CD-ROM

Die CD-ROMs Familia Romana und Roma Aeterna (XP/Win7) enthalten den vollständigen Text der beiden Bücher und eine inter-aktive Version aller Pensa (Aufgaben). Es gibt eine Aufnahme mit der klassischen lateinischen Aussprache von Kapitel I–XXXI in Familia Romana und von den Fragen (Pensum C) in Roma Aeterna mit Antworten.

Die CD-ROMs Exercitia Latina I und II sind inter-aktive Versionen der zusätzlichen Übungen zu den Lektionen in Fanilia Romana und Roma Aeterna.

Die CD-ROM Lingua Latina ( Macintosh OS X) enthält das vollständige Lehrwerk:

Teil I und II; Exercitia Latina I und II, Grammatica Latina und indices.

DIe CD Latine audio enhält Aufnahmen der Kapitel I–X von Familia Romana.

(Aufdatiert Dezember 2009)